Casación No. 441-2008

Sentencia del 26/05/2009

"...el recurrente reiteradamente señala que la calificación legal del delito y la aplicación de la pena que realizó el tribunal de sentencia no era la correcta, pues aplicó simultáneamente el concurso real de delitos y el delito continuado, lo cual no era posible porque uno excluía al otro, es decir, que el agravio radica en la sentencia de primera instancia como claramente lo expone el interponente y no en la sentencia que impugna, con lo que se establece, que si bien se recurre en casación en contra de la sentencia dictada por el tribunal de alzada, los argumentos que sustentan el presente recurso, se dirigen a señalar supuestos errores jurídicos cometidos en el fallo de primera instancia, en otras palabras, que sus alegaciones no señalan la existencia de vicios jurídicos en la resolución recurrida, que es lo técnico y legal de conformidad con el artículo 442 del Código Procesal Penal, pues este tribunal de casación se encuentra limitado a conocer únicamente de los errores jurídicos contenidos en la resolución recurrida..."