Casación No. 249-2010

Sentencia del 24/03/2011

“...Esta Cámara estima que las personas que son utilizadas para transportar droga, denominados en la jerga del narcotráfico como “mulas”, con su actuación promueven el verdadero narcotráfico que es una actividad de magnitudes descomunales en nuestro país.... Sobre el particular, se observa que al encartado únicamente le fue acreditado que transportaba dos maletines en cuyo interior se encontraban en total dos maquetas compactadas de marihuana, lo cual no necesariamente corresponde al delito de Comercio, Tráfico y Almacenamiento Ilícito según la hipótesis recursiva del Ministerio Público, debido a que el verbo rector “transportar” no se encuentra destinado a integrar únicamente el artículo 38 de la Ley Contra la Narcoactividad... Sin embargo, respetando los hechos acreditados por el sentenciador, Cámara Penal es del criterio que con su actuar, el acusado no estaba traficando dicha droga, sino estaba promoviendo o coadyuvando a la realización de dicha actividad, por lo que efectivamente le es aplicable la figura contenida en el artículo 40 del citado cuerpo legal. Nótese que los verbos rectores: “...adquiera, enajene a cualquier título, importe, exporte, almacene, transporte, distribuya, suministre, venda, expenda o realice cualquier otra actividad de...”, que incorporan el artículo 38 Ibid, implican directamente el “tráfico ilícito” de drogas, entendiéndose por tráfico según el Diccionario de la Real Academia Española, a la “acción de traficar”, y por traficar “Comerciar, negociar con el dinero y las mercancías. (...) Hacer negocios no lícitos.”. De esa cuenta, tenemos que para configurar el artículo 38 precitado, el sujeto activo debe, con su actuación, tomar parte directa o realizar cualquier actuación de cultivo, elaboración, transporte o comercio, pero entendido en el rol o contexto del negocio ilícito del narcotráfico, para así, valerse o beneficiarse con creces de las injustas generosidades que conlleva dicha actividad; lo que permite excluir de tal grupo, a personas como el acusado que son utilizadas por el Narco para el transporte de droga...”